Sadly, at the moment you do. The checkbox to enable surround headphone output for digital ties together both HDMI and optical outputs. Perhaps in the future they could separate this? I don’t know.
I’ve actually had some contact with one of the software engineers behind this project and he seems like a great guy who “gets it”, so I bet they’re already working on this very thing.