I reinstalled the mildly disappointing Diablo IV to check out the latest step in its ongoing existential crisis: its long-in-development ray tracing update. This is out now for free across PS5, Series X, and PC. Xbox Series S owners don’t get any of the new ray tracing effects, but should still benefit from the patch’s updated ambient occlusion system for…